Changes between Version 1 and Version 2 of SDG/software_development_process


Ignore:
Timestamp:
Jul 13, 2024 3:02:00 PM (10 months ago)
Author:
admin
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • SDG/software_development_process

    v1 v2  
    5656 
    5757=== 10.2.3. 분석 및 설계 (ANALYSIS AND DESIGN) === 
     58분석과 설계 워크플로우의 목표는 구현 워크플로우에서 시스템을 어떻게 실현시킬 지를 보는 것이다.  
     59 
     60분석과 설계 워크플로우의 산출물은 소프트웨어 아키텍처이다. 
     61 
    5862The goal of the Analysis and Design workflow is to show how the system will be realized in the implementation phase.  
    5963 
    60 분석과 설계 워크플로우의 목표는 구현 워크플로우에서 시스템을 어떻게 실현시킬 지를 보는 것이다.  
    61  
    6264The deliverables of analysis and design workflow is a software architecture.  
    63 분석과 설계 워크플로우의 산출물은 소프트웨어 아키텍처이다. 
    6465 
    6566=== 10.2.4. 구현 (IMPLEMENTATION) === 
     67구현 워크플로우의 목적은 다음과 같다: 
     68 - 계층적으로 구조화된 서브시스템 구현의 관점에서 코드의 구성을 정의한다.  
     69 - (소스 파일, 바이너리 파일, 이진 파일 등등의) 구성요소의 관점에서 클래스와 객체를 구현한다.  
     70 - 개발된 구성요소를 소프트웨어 단위(software unit)로써 검증한다.  
     71 - 개별적인 구현자(또는 팀)에 의해 생산된 결과를 실행가능한 시스템으로 통합한다.  
     72 
     73구현 워크플로우의 산출물은 상세 요구사항 문서, 설계 문서, 소스 코드 및 소프트웨어 검증 계획 문서이다. 
     74 
    6675The purpose of implementation is: 
    6776 - To define the organization of the code, in terms of implementation subsystems organized in layers. 
    … …  
    7079 - To integrate the results produced by individual implementers (or team), into an executable system.  
    7180 
    72 구현 워크플로우의 목적은 다음과 같다: 
    73  - 계층적으로 구조화된 서브시스템 구현의 관점에서 코드의 구성을 정의한다.  
    74  - (소스 파일, 바이너리 파일, 이진 파일 등등의) 구성요소의 관점에서 클래스와 객체를 구현한다.  
    75  - 개발된 구성요소를 소프트웨어 단위(software unit)로써 검증한다.  
    76  - 개별적인 구현자(또는 팀)에 의해 생산된 결과를 실행가능한 시스템으로 통합한다.  
    77  
    7881The deliverables of implementation workflow are detailed requirement specification, design specification, source code and software specification plan 
    7982 
    80 구현 워크플로우의 산출물은 상세 요구사항 문서, 설계 문서, 소스 코드 및 소프트웨어 검증 계획 문서이다. 
     83=== 10.2.5. 검증 (VERIFICATION & VALIDATION) === 
     84검증의 목적은 다음과 같다: 
     85 - 객체간 인터랙션(상호작용)을 검증한다.  
     86 - 소프트웨어의 모든 구성요소가 적절하게 통합되었는지를 검증한다.  
     87 - 모든 요구사항이 올바르게 구현되어 있는지를 검증한다.  
     88 - 소프트웨어를 배포하기 전에 결함을 식별하고 해결한다. 
    8189 
    82 === 10.2.5. 검증 (VERIFICATION & VALIDATION) === 
     90검증 워크플로우의 산출물은 software verification reports와 risk management report 및 software validation report이다. 
     91 
    8392The purpose of verification is: 
    8493 - To verify the interaction between objects 
    … …  
    8796 - To identify and ensure defects are addressed prior to the deployment of the software 
    8897 
    89 검증의 목적은 다음과 같다: 
    90  - 객체간 인터랙션(상호작용)을 검증한다.  
    91  - 소프트웨어의 모든 구성요소가 적절하게 통합되었는지를 검증한다.  
    92  - 모든 요구사항이 올바르게 구현되어 있는지를 검증한다.  
    93  - 소프트웨어를 배포하기 전에 결함을 식별하고 해결한다. 
    94  
    9598The deliverables of verification workflow are software verification reports, risk management report and software validation report.  
    9699 
    97 검증 워크플로우의 산출물은 software verification reports와 risk management report 및 software validation report이다. 
     100=== 10.2.6. 배포 (DEPLOYMENT) === 
     101배포 워크플로의 목적은 제품을 성공적으로 출시해서 최종 사용자에게 소프트웨어를 전달하는 것이다.  
    98102 
    99 === 10.2.6. 배포 (DEPLOYMENT) === 
     103배포 워크플로우의 산출물은 설치가능한 소프트웨어와 릴리즈 노트이다. 
     104 
    100105The purpose of the deployment workflow is to successfully produce product releases, and deliver the software to its end users.  
    101  
    102 배포 워크플로의 목적은 제품을 성공적으로 출시해서 최종 사용자에게 소프트웨어를 전달하는 것이다.  
    103106 
    104107The deliverables of the deployment workflow are installable software, and release note. 
    105108 
    106 배포 워크플로우의 산출물은 설치가능한 소프트웨어와 릴리즈 노트이다. 
     109=== 10.2.7. 프로젝트 관리 (PROJECT MANAGEMENT) === 
     110소프트웨어 프로젝트 경쟁하는 목표들을 조율하고, 리스크를 관리하고 제약사항을 극복하여 성공적으로 고객과 사용자의 필요를 충족시키는 제품을 전달하는 행위이다.  
    107111 
    108 === 10.2.7. 프로젝트 관리 (PROJECT MANAGEMENT) === 
     112프로젝트 관리의 산출물은 소프트웨어 개발 계획 문서와 프로젝트 회의록이다. 
     113 
    109114Software Project Management is the art of balancing competing objectives, managing risk, and overcoming constraints to deliver, successfully, a product in which meets the needs of customers and the users.  
    110  
    111 소프트웨어 프로젝트 경쟁하는 목표들을 조율하고, 리스크를 관리하고 제약사항을 극복하여 성공적으로 고객과 사용자의 필요를 충족시키는 제품을 전달하는 행위이다.  
    112115 
    113116The deliverables of project management workflow are Software development plan and project meeting minutes.  
    114117 
    115 프로젝트 관리의 산출물은 소프트웨어 개발 계획 문서와 프로젝트 회의록이다. 
     118=== 10.2.8. 형상 및 변경 관리 (CONFIGURATION AND CHANGE REQUEST MANAGEMENT) === 
     119형상관리와 변경요청 관리 워크플로우의 목적은 이유, 시기 그리고 누구에 의해 산출물이 변경되었는지를 추적하는 것이다.  
    116120 
    117 === 10.2.8. 형상 및 변경 관리 (CONFIGURATION AND CHANGE REQUEST MANAGEMENT) === 
     121형상관리와 변경요청 관리 워크플로우의 산출물은 형상관리 아이템들과 변경요청 사항들이다.  
     122 
     123변경 요청 관리 워크플로우는 문제 해결 관리 프로세스를 위한 활동이다. 
     124 
    118125The purpose of the configuration and change request management workflow is to trace why, when, and by whom any deliverable was changed.  
    119  
    120 형상관리와 변경요청 관리 워크플로우의 목적은 이유, 시기 그리고 누구에 의해 산출물이 변경되었는지를 추적하는 것이다.  
    121126 
    122127The deliverables of the configuration and change request management workflow are configuration items and change requests. 
    123128 
    124 형상관리와 변경요청 관리 워크플로우의 산출물은 형상관리 아이템들과 변경요청 사항들이다.  
    125  
    126129Change request management workflow are activities for the problem resolve management process. 
    127130 
    128 변경 요청 관리 워크플로우는 문제 해결 관리 프로세스를 위한 활동이다. 
     131=== 10.2.9. 개발환경 (ENVIRONMENT) === 
     132환경 워크플로우의 목적은 소프트웨어 팀을 지원하기 위해 필요한 소프트웨어 개발 환경(프로세스와 도구)을 소프트웨어 개발 조직에게 제공하는 것이다. 
    129133 
    130 === 10.2.9. 개발환경 (ENVIRONMENT) === 
     134환경 워크플로우의 산출물은 소프트웨어 개발 계획 문서이다. 
     135 
    131136The purpose of the environment workflow is to provide the software development organization with the software development environment ? both processes and tools ? that are needed to support the development team.  
    132  
    133 환경 워크플로우의 목적은 소프트웨어 팀을 지원하기 위해 필요한 소프트웨어 개발 환경(프로세스와 도구)을 소프트웨어 개발 조직에게 제공하는 것이다. 
    134137 
    135138The deliverable of the environment workflow is a software development plan for a project.  
    136139 
    137 환경 워크플로우의 산출물은 소프트웨어 개발 계획 문서이다. 
     140== 10.3. 산출물 (DELIVERABLES) == 
     141소프트웨어 개발 프로세스는 프로젝트 단계별로 다음과 같은 소프트웨어 개발 문서 (또는 산출물) 권장한다:[[BR]] 
    138142 
    139 == 10.3. 산출물 (DELIVERABLES) == 
    140143The process recommends software development documents (or deliverables) depending on Phase like as: 
    141 소프트웨어 개발 프로세스는 프로젝트 단계별로 다음과 같은 소프트웨어 개발 문서 (또는 산출물) 권장한다:[[BR]] 
    142144 
    143145Figure: 문서 구조[[BR]]